Prevod od "som om jeg" do Srpski


Kako koristiti "som om jeg" u rečenicama:

Skrig som om jeg klemmer ind i dine nosser.
Scream kao da sam cijeđenje u svoje loptice.
Det vil jeg lade, som om jeg ikke hørte, du sagde.
Pretvaracu se da nisam cula šta si rekao. -U redu.
Det føles, som om jeg kan tale med dig.
Oseæam da mogu da razgovaram sa vama.
Som om jeg ikke har problemer nok.
Kao da već nemam dovoljno problema. - Da, imam ih i ja.
Tal ikke til mig, som om jeg er dum.
Ne razgovaraj samnom kao da sam glup.
Hvem er denne person, som taler til mig som om jeg behøver hans råd?
Ko je ovaj èovek što mi se obraæa, kao da mi treba njegov savet?
Du taler til mig, som om jeg er et barn.
Hoæeš li prièati sa mnom kao sa djetetom.
Det er, som om jeg ikke kender dig.
To je kao da te niti ne poznajem.
Som om jeg aldrig ville blive glad igen.
Као да никада више нећу бити весео.
Ser det ud som om jeg laver sjov?
Ja izgledam kao da sam se šalim, Frenk?
Det er som om jeg har set dig før.
Чини ми се као да сам те видела негде.
Jeg lader som om, jeg ikke hørte det.
Pravit æu se da nisam èula.
Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte det.
Praviæu se da to nisam èuo.
Bare lad, som om jeg ikke er her.
Sta biste radili da nisam ovde?
Grin, som om jeg sagde noget sjovt.
Samo se smej kao da sam rekao nešto smešno.
Som om jeg har et valg.
Eh, ko da imam neki izbor.
Som om jeg har brug for det.
Kao da mi je to potrebno.
Som om jeg har været her før.
Kao da sam bio ovde pre.
Som om jeg havde noget valg.
Kao da sam mogao da biram. Sranje.
Jeg har det hele tiden, som om jeg overser noget.
Ne mogu si pomoći ali osjećam da propuštam nešto.
Hun får mig til at føle mig, som om jeg er fem år gammel.
Tepa mi, kao da mi je 5 godina.
Som om jeg ikke havde problemer nok.
Baš sam pomislila da nemam dovoljno problema u životu.
Er planen så, at jeg lader, som om jeg gør det, og så pander du ham ned?
Koji je plan? Ja æu ga uhvatiti... -Ne, ne, ne, ne...
De krydsede min vej, som om jeg ikke var til stede.
Прошле су тачно испред, не обраћајући пажњу на мене.
Så hvis du stopper med at se på mig, som om jeg er såret, kan jeg stoppe med at opføre mig som om jeg er det.
Ако престанеш да ме гледаш као да сам рањен, онда могу престати да глумим да јесам. И онда можда...
Tror du, du kan bestikke mig med nogle billige ludere, som om jeg var medlem af Kongressen?
Misliš da možeš da me kupiš jeftinim kurvama kao nekog prokletog kongresmena?
Lad som om jeg ikke er her.
Samo se pretvaraj da nisam tu.
Jeg har det, som om jeg kunne forsvinde.
Oseæam da bih mogla da nestanem.
Det så ud, som om jeg havde bundet Amy til sengen og voldtaget hende.
Izgleda kao da sam vezao Ejmi za krevet i silovao je.
Som om jeg havde et valg.
Kao da sam mogao da biram.
Jeg lader som om jeg ikke hørte det.
Pa, ja æu... Pretvaraæu se da to nisam èuo.
Lad, som om jeg ikke er her.
Pravi se da ja nisam ovde.
Det vil være, som om jeg aldrig blev født.
Биће као да никад нисам рођен.
Som om jeg er blevet skudt.
Kao da su me upucali i da me je operisao amater.
Som om jeg ikke ved det.
Kao da treba da me podseæaš.
Carrie sagde, "Det føles som om jeg slet ikke kom til sagens kerne i den Hegelianske dialektik."
Кери каже: "Брате, мислим да нисам заиста приказала главну поенту хегеловске дијалектике."
Nu kan det lyde, som om jeg skal til at prædike ateisme, og jeg ønsker at forsikre jer om, at det ikke er, hvad jeg vil gøre.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Jeg fotograferer disse isbjerge som om jeg lavede portrætter af mine forfædre, velvidende at i disse individuelle øjeblikke eksisterer de som de er der og de vil aldrig eksistere på samme måde igen.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Du fik mig til at føle mig, som om jeg var noget, da jeg, på bunden, vidste, at jeg ikke var det.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
Resultatet af det er at hvor end jeg nu går hen så behandler folk mig som om jeg er fortabt.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
(Latter) "Ser det ud som om jeg kan skrive en sang ned lige nu?
(смех) "Да ли тренутно изгледам као да могу да запишем песму?
Og en anden forælder sagde, "Jeg har det som om jeg har spillet en rolle i en henrettelse."
A jedan drugi je rekao, "Osećam kao da sam imao ulogu u pogubljenju."
Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
1.3176939487457s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?